Obligacion impersonal - hay que

Esto es opcional - sí quires lo haces

Конструкция hay que выражает безличную необходимость что-то сделать. Т.е. сделать что-то надо, но не обязательно, так как не относится ни к кому конкретно.

Например, используется для общих заключений в фразах

• para vivir bien
• para hablar español
• para dormir bien
• para bajar de peso

Примеры

Hay que trabajar mucho - Надо много работать

Para dormir bien no hay que tomar café despues de las 6 p.m. - Не нужно пить кофе после 6 вечера, чтобы хорошо спать.

Hay que leer para saber mucho - Нужно много читать, чтобы много знать.

Hay que comer más frutas y menos carne – Надо кушать больше фруктов и меньше мяса

Hay que dormir 8 horas al día – Нужно спать 8 часов в сутки

Hay que traducir este texto al ruso – Нужно перевести этот текст на русский

Hace falta - другой вариант безличного обращения, однако он может относиться к конкретному лицу указанному в местоимениии или к существительному.

Hace falta estudiar bien para rendir todos los exámenes – Необходимо хорошо учиться, чтобы сдать все экзамены

Hace falta tener vacaciones por lo menos una vez al año – Нужно уходить в отпуск по крайней мере раз в год

Me hace falta un bolígrafo para escribir – Мне нужна ручка, чтобы писать

A mis padres les hace falta un descanso, porque trabajan muchísimo – Моим родителям нужен отдых, потому что они очень много работают

Es importante – (это) важно

Es importante saber la historia de España para entender la cultura española – Нужно (важно) знать испанскую историю для того, чтобы понять испанскую культуру

Es importante tener buenos amigos – Важно иметь хороших друзей

Есть ещё несколько выражений, которые похожи по конструкции на es importante, например: es necesario (нужно), es imprescindible, es menester, es indispensable. Все эти выражения имеют сходные значения, но употребляются редко, в основном в официальной речи.

Es menester resolver este problema – Необходимо решить эту проблему

Es indispensable ofrecer una amplia variedad de productos al cliente – Необходимо предложить клиенту большое многообразие изделий

Es imprescindible tener una cuenta bancaria para solicitar el crédito – Необходимо иметь счёт в банке, чтобы запросить кредит