Pretérito perfecto compuesto или Presente perfecto de Indicativo — сложное прошедшее время
Pretérito perfecto compuesto или Presente perfecto de Indicativo - сложное прошедшее время, как правило только что совершенное время. Сложное не потому, что его сложно освоить — а потому, что состоит из двух глаголов: вспомогательного глагола haber + participio pasivo (страдательное причастие).
В Pretérito perfecto действие только что закончено или закончено в период времени, который еще не окончен.
Спрягается только глагол haber:
- yo he
- tu has
- el ha
- nosotros hemos
- vosotros habéis
- ellos han
Основной глагол 1-й группы имеет окончание -ado, а глаголы 2-й и 3-й групп окончание -ido. Рассмотрим теперь на примерах
- He trabajado todo el día – Я работал весь день
- Él no ha venido hoy – Он сегодня не пришел
- Esta semana no le he visto en el trabajo – Я его не видел на работе на этой неделе
- Todavía no me ha llamado – Он еще мне не звонил
- ¿Has escrito ya la carta? – Ты уже написал письмо?
- ¿Has estado en Moscú? – Ты был в Москве?
Marcadores temporales
временные указатели
| hoy, a las 4, a las 6 | сегодня, в 4, в 6 |
| esta mañana, esta tarde, esta semana | этим утром, этим вечером, на этой неделе |
| este mes, este año | в этом месяце, году |
| este invierno, este otoño | этой зимой, осенью |
| todavía no, aún no, ya | еще нет, пока нет, уже |
| hasta ahora, últimamente | до сих пор, в последнее время |
| en mi vida | в моей жизни |
| nunca | никогда не |
| por fin | наконец |
| siempre | всегда |
| ¿alguna vez? | когда-либо? |
| ¿cuántas veces? | сколько раз? |
глагол |
cantar |
comer |
recibir |
|---|---|---|---|
| yo |
he cantado |
he comido |
he recibido |
| tú |
has cantado |
has comido |
has recibido |
| él |
ha cantado |
ha comido |
ha recibido |
| nosotros |
hemos cantado |
hemos comido |
hemos recibido |
| vosotros |
habéis cantado |
habéis comido |
habéis recibido |
| ellos |
han cantado |
han comido |
han recibido |
Причастие, выступая без вспомогательного глагола, обладает свойствами прилагательного и согласуется в роде и в числе с сущетсвительным, котрое определяет, например: lavado (умытый), lavada (умытая), lavados(умытые). На русский язык participio pasivo может переводиться как причастие действительное, так и страдательное.
Причастие в сочетании с глаголом не изменяется ни по числам, ни по родам.
Некоторые глаголы-исключения:
abrir - abierto |
(открыть / open) |
escribir - escrito |
(писать / write) |
morir - muerto |
(умереть / die) |
ver - visto |
(видеть / see) |
decir - dicho |
(сказать / say) |
hacer - hecho |
(делать / do) |
poner - puesto |
(класть, положить / put) |
volver - vuelto |
(возвращаться / return) |
cubrir - cubierto |
(закрывать / close) |
describir - descrito |
(описывать / described) |
descubrir - descubierto |
(раскрывать / discovered) |
devolver - devuelto |
(возвращать / return) |
romper - roto |
(разрывать / broken, torn) |
componer - compuesto |
(составлять / compose) |
deshacer - deshecho |
(разрушить / break) |
oponer - opuesto |
(противопоставлять / pit) |
suponer - supuesto |
(предполагать / suppose) |
prever - previsto |
(предвидеть / foresee) |
Употребление Pretérito perfecto compuesto
1. Действие, которое завершилось непосредственно перед моментом речи.
- ¿Qué ha dicho él? - Что он сказал?
2. Действие, выполненное в отрезок времени, который еще не завершился. Как правило, употребляется с обстоятельствами времени:
- hoy - сегодня
- esta mañana - сегодня утром
- esta semana - на этой неделе
- este mes - в этом месяце
- este año - в этом году
- este siglo - в этом веке
- todavía - еще (все еще)
- ya - уже
- nunca - никогда
- últimamente - в последнее время
Например:
- Hoy me he despertado muy temprano - Сегодня я проснулся очень рано
3. Если повествующему более важен результат действия, совершенного в прошлом, а не время, в котором действие свершилось.
- ¿Ha estado Ud en Barcelona? Sí, he estado alli una vez. - Вы были в Барселоне? Да, я был там один раз.
Примеры Pretérito perfecto compuesto:
- He escrito el artículo y quiero leértelo - Я написал статью и хочу тебе ее прочесть
- Ahora mismo el cartero me ha entregado la revista - Только что почтальон принес мне журнал
- Todavía no han visto nada - Они еще ничего не видели
- Hemos comprado muchos libros hoy - Сегодня мы купили много книг
- ¿Has vuelto ya de la peluquería? - Ты уже вернулся из парикмахерской?
- Nunca he estado en Londres - Я никогда не был в Лондоне
- Jorge y Juan han visitado a su abuela esta semana - Хорхе и Хуан навестили бабушку на этой неделе
- No he recibido tu carta todavía - Я еще не получил твое письмо
- Pedro ha comprado tres camisetas, dos pantalones, el traje y el reloj nuevo. ¡Ya se ha preparado para ir al instituto! - Педро купил три футболки, двое брюк, костюм и новые часы. Он уже подготовился, чтобы идти в институт!