Estar

Глагол estar один из самых важных в испанском языке, он равнозначен глаголу to be в английском языке, хотя в русском языке, как правило, опускается. После глагола ESTAR обычно используется предлог «en» (в/на), т.к. чаще всего предложение отвечает на вопрос Где.

Для обозначения географического местоположения предмета или лица:

  • Estoy en la farmacía – Я в аптеке

Для обозначения временного состояния подлежащего:

  • estar enfermo — быть больным
  • estar cansado — быть уставшим
  • estar ocupado — быть занятым
  • estar vivo (muerto) — быть живым (мертвым)
  • estar resfriado — быть простуженным
  • estar casada — быть замужем
  • estar seguro de que… — быть уверенным в том, что…
  • estar casado — быть женатым

Настроение (как временное состояние):

  • estar alegre — быть веселым
  • estar de acuerdo — быть согласным
  • estar triste — быть грустным
  • estar celoso — быть ревнивым
  • estar ofendido — быть обиженным
  • estar contento — быть довольным
  • estar listo — быть готовым
  • estar de buen humor — быть в хорошем настроении
  • estar feliz — быть счастливым
  • estar de mal humor — быть в плохом настроении

Если с глаголом «estar» находится прилагательное или причастие, то оно меняется по родам и по числам.

  • estoy cansado(a) — я устал(а)
  • ¿estás cansado(a)? — ты устал(а)?
  • está cansado(a) — он устал (она устала)
  • estamos cansados(as) — мы устали
  • estáis cansados(as) — вы устали?
  • están cansados(as) — они устали

Прилагательные типа «triste, alegre» не меняются по родам, но меняются по числам.

  • estoy alegre — мне весело
  • ¿estás alegre? — тебе весело
  • estamos alegres — нам весело

Выражение или слово, стоящее после конструкции «estar + предлог de», остается неизменным, спрягается только глагол «estar»:

  • estoy de acuerdo — я согласен
  • ¿estás de buen humor? — ты в хорошем настроении?
  • él está de mal humor — он в плохом настроении
  • estamos de acuerdo — мы согласны
  • estáis de buen humor — вы в хорошем настроении
  • ellos están de mal humor — они в плохом настроении

Для обозначения положения тела:

  • estar de pie – стоять
  • no hay sitio y por eso estoy de pie – нет места, и поэтому я стою
  • estar acostado – лежать
  • nosotros estamos ya acostados – мы уже легли
  • estar sentado – сидеть
  • Lola está sentada en la silla – Лола сидит на стуле

Для обозначения временного занятия (работы) – estar de:

  • Es abogada, pero está de camarera en un bar. – Она адвокат, но временно работает официанткой в баре.

Для указания даты и времени года:

При указании на дату используется предлог a.

  • ¿A cómo estamos hoy? Или ¿Qué fecha es hoy? – Какое сегодня число?
  • Estamos a dos de enero или Hoy es dos de enero – сегодня 2 января
Заметка: Если следующее после союза «y» начинается с буквы «i», тогда союз «y» заменяется на «e»: Sam es guapo e inteligente

Infinitivo

infinitivo estar
English be
По-русски быть
Тип basico
irregular

Presente Indicativo

Лицо Форма Перевод Пример
yo estoy Я есть Estoy en Espana!

Я в Испании!
estas Ты есть Estas cansado?

Ты устал?
él esta Он есть Esta loca por mi!
Он сходит по мне с ума
nosotros estamos Мы есть Luis y yo estamos listos para el partido!

Мы с Луисом готовы к игре!
vosotros estais Вы есть Ah! Aqui estais!

Ах! Здесь вы!
ellos estan Они есть Estan listos

Они готовы!

Preterito imperfecto

Лицо Форма Перевод Пример
yo estaba Я был (длительное) La estaba buscando!

Я искал ее!
estabas Ты был Donde estabas?!

Где ты был?
él estaba Он был Estaba en un concierto de música clásica.
Он был на концерте классической музыки
nosotros estabamos Мы были Donde estabamos?

Где мы были?
vosotros estabais Вы были Pensé que tú y Lola estabais en el cine.
Я думал вы с Лолой были в кино.
ellos estaban Они были Lola y Ana estaban muy impresionadas

Лола и Ана были очень впечатлены

Preterito Indefenido

Лицо Форма Перевод Пример
yo estuve Я был Estuve tan graciosa!

Я был так смешон!
estuviste Ты был Estuviste viviendo en Venezuela mucho tiempo?
Ты живешь в Венесуэле в течение длительного времени?
él estuvo Он был Estuvo el mejor alumno de la escuela el año pasado
Он был лучшим учеником в школе в прошлом году
nosotros estuvimos Мы были Estuvimos por largo tiempo en Egipto.

Мы были в Египте длительное время.
vosotros estuvisteis Вы были Despues estuvisteis muchos dias en el desierto.
Тогда вы были много дней в пустыне.
ellos estuvieron Они были Estuvieron alli con David tres dias.
Они были там с Давидом три дня.

Futuro Indicativo

Лицо Форма Перевод Пример
yo estare Я буду Alli estare!

Я буду там!
estaras Ты будешь Si, estaras contento.

Да, вы будете счастливы.
él estara Он будет Mi nueva jefa estara impresionada conmigo.
Моя новая начальница будет впечатлена мной.
nosotros estaremos Мы будем Tu y yo siempre estaremos juntos.

Мы с тобой всегда будем вместе
vosotros estareis Вы будете En 30 anos estareis mejor.
Через 30 лет вы будете лучше
ellos estaran Они будут Estaran tambien 45 periodistas.
Будут также 45 журналистов

Condicional

Лицо Форма Перевод Пример
yo estaria Я бы был Bueno, estaría agradecido por su apoyo.

Что ж, я был бы благодарен вам за поддержку.
estarias Ты бы был Tu estarias complacido.
Ты был бы доволен.
él estaria Он бы был Creo que estaría muy orgulloso si te viera ahora.

Я думаю, что он был бы очень горд видеть Вас теперь.
nosotros estariamos Мы бы были Sí, pero pensé que estaríamos solos.

Да, но я думал что мы будем одни.
vosotros estariais Вы бы были Vamos, Jess, estaríais genial juntos.

Ну чего ты, Джесс, вы были бы классной парой.
ellos estarian Они бы были Tus papás estarían muy orgullosos de ti.

Уверена, твои родители были бы так горды за тебя.

Preterito perfecto

Лицо Форма Перевод Пример
yo he estado Я был (совершенное) Sabes, he estado aprendiendo un poco de ingles.

Знаешь, я немного выучил английский
has estado Ты был Has estado … fabuloso!

Ты был ... потрясающим!
él ha estado Он был Sam ha estado bailando con la prima de la duena.

Сэм танцевал с кузеном владельца
nosotros hemos estado Мы были Hemos estado trabajando toda la noche y no hemos pescado nada.

Мы работали всю ночь и ничего не поймали.
vosotros habeis estado Вы были Pablo … Sam … ?donde habeis estado?

Пабло ... Сэм ... где вы были?
ellos han estado Они были Tus pastores han estado con nosotros, y no los hemos maltratado.

Ваши пасторы были с нами, и мы не плохо обращались с ними

Futuro perfecto

Лицо Форма Перевод Пример
yo habre estado Я должно быть Lo habré estado practicando mal.

Я, должно быть, не правильно поняла.
habras estado Ты должно быть ¡No sé dónde habrás estado!
Я не знаю, где ты бывал.
él habra estado Он должно быть Nos habrá estado observando desde alguna ensenada.
Он должно быть тайком следил за нами из бухты.
nosotros habremos estado Мы должно быть Habremos estado juntos toda la noche.
Мы вероятно будем вместе всю ночь.
vosotros habreis estado Вы должно быть Siempre habréis estado juntos.
Как будто вы всегда были вместе.
ellos habran estado Они должно быть Ustedes dos no habrán estado hablando, verdad?
Вы двое не проболтаетесь, не так ли?

Presente Subjuntivo

Лицо Форма Перевод Пример
yo este Я есть Probablemente no esté aquí cuando regreses.
Я, вероятно, не буду здесь, когда вы вернётесь.
estes Ты есть Está contenta de que estés bien.
Она только рада, что ты в порядке.
él este Он есть No creo que esté de broma.
Я не думаю, что он шутит.
nosotros estemos Мы есть No puedo creer que estemos aquí.

Я не могу поверить, что мы здесь.
vosotros esteis Вы есть No es de extrañar estéis de acuerdo.
Не удивительно, что вы согласны.
ellos esten Они есть Y espero que estén muy contentos.
И я надеюсь, что они очень счастливы.

Imperativo Affirmativo

Лицо Форма Перевод Пример
esta Будь! Esta abierto!
Будь открытым!
usted este Будьте! Esté listo para hacer lo que digo.

Будьте готовы делать то, что я говорю.
vosotros estad Будьте! Estad tranquilos, no tenéis nada que temer.

Будьте уверены, вам не о чем беспокоиться.
ustedes esten Будьте! Estén preparados para lo que sea aquí y ahora.

Теперь будьте готовы к чему угодно.

Imperativo Negativo

Лицо Форма Перевод Пример
no estes Не будь! No estés tan colgado del tiempo.

Не будь так зациклен на времени.
usted no este Не будьте! No este tan segura.

Не будьте так уверена.
vosotros no esteis Не будьте! Creo que es mejor que no estéis en contacto.

Думаю, будет лучше, если вы не будете общаться.
ustedes no esten Не будьте! Ustedes dos, no estén tan seguros de que se salgan con la suya!

Вы двое, не будьте так уверены, что вам это сойдет с рук!

Gerundio

Лицо Форма Перевод Пример
1 estando будучи ¿Cómo no te vuelas los sesos estando casada con él?

Как у тебя не взорвался мозг, будучи замужем за ним?

Participio pasivo

Лицо Форма Перевод Пример
1 estado бывший

Infinitivo compuesto

Лицо Форма Перевод Пример
1 haber estado должен был быть Debería haber estado sobre mi escritorio esta mañana.

Это должно было быть у меня на столе ещё утром.

Gerundio compuesto

Лицо Форма Перевод Пример
1 habiendo estado бывший будучи Supongo que habiendo estado separados tres años tiene que haber una especie de período de adaptación.

Я полагаю, что, будучи разделенными на три года, нам необходим какой-то период адаптации.