Повелительное наклонение в испанском языке. Modo imperativo
Повелительным наклонением мы приказываем выполнить какие-то действия.
Не существует повелительного наклонения для yo, él, ella, ellos; а, в связи с редким использованием, обращение к форме nosotros (мы) - в уроке опущено. Итого у нас остаются формы повелительного наклонения: tú (ты), usted (уважительное Вы), vosotros (к группе лиц), ustedes (к уважаемой группе лиц).
Местоимения tú и vosotros в испанском повелительном наклонении обычно не используются. Вместо habla tú говорят habla, а вместо entrad vosotros используют entrad. Однако для вежливой формы часто добавляют usted или ustedes, чтобы подчеркнуть уважение: entre usted, por favor.
Утвердительная и отрицательные формы повелительного наклонения испанского языка существенно отличаются, поэтому они рассмотрены отдельно. Однако обратите внимание:
- usted и ustedes совпадают в отрицательной и утвердительной форме (в отрицательной только добавляется частица отрицания no)
- tú утвердительной формы соответствует форме él обычного спряжения глагола настоящего времени, достаточно убрать последнюю букву R
- tú отрицательной формы - меняем последнюю букву из утвердительной формы (на E или A) и добавляем S. У глаголов 1-й группы (-AR) получится окончание -ES, у глаголово 2-й группы (-ER,-IR) получится (-AS)
- vosotros в утвердительной форме - заменяем последнюю букву R на D, получим вместо hablar - hablad.
- vosotros отрицательной формы - в суффиксе глагола для настоящего времени заменим букву (E или A, эта буква будет ударной)
Утвердительное повелительное наклонение
Imperativo Afirmativo
Спряжение правильных глаголов
| hablar | comer | vivir | |
|---|---|---|---|
| tú | habla | come | vive |
| vosotos | hablad | comed | vivid |
| usted | hable | coma | viva |
| ustedes | hablen | coman | vivan |
Примеры использования imperativo afirmativo
- Entra - Входи
- Abre la ventana - Открой окно
- Hable más despacio, por favor - Говорите медленнее, пожалуйста
- Espere, señor - Подождите, господин
- Paco, llama a Jose - Пако, позвони Хосе
- Pasen Ustedes por favor - Проходите, пожалуйста
- Esperа un momento – Подожди немного
- Cierra la puerta – Закрой дверь
- Seguid todo recto – Идите все время прямо
Отрицательное повелительное наклонение
El modo imperativo negativo
Спряжение правильных глаголов
| no hablar | no comer | no vivir | |
|---|---|---|---|
| tú | no hables | no comas | no vivas |
| vosotos | no habléis | no comáis | no viváis |
| usted | no hable | no coma | no viva |
| ustedes | no hablen | no coman | no vivan |
Примеры
- No entren Ustedes - Не входите
- No llame Usted a Juan - Не звоните Хуану
- No hables con Ana - Не разговаривай с Анной
- No contestes a esta pregunta - Не отвечай на этот вопрос
- No vendas tu coche - Не продавай свой автомобиль
Местоимения с повелительным наклонением
Местоимения в утвердительной форме повелительного наклонения испанского языка всегда должны стоять после глагола, соединяясь в одно слово с окончанием глагола:
- Bésame - Поцелуй меня
- Escríbele un mensaje - Напиши ему сообщение
- Dame - Дай мне
- Llámame - Позвони мне
- Llámalo - Позвони ему
- Llámala - Позвони ей
- Llámeme - Позвоните мне
Использование местоимений lo / le
Иногда мы заменяем части фразы местоимениями его, ее. В этом случае мы частицу lo или le ставим в конце глагола с первым местоимением (me,te и т.п.), к кому обращено повелительное наклонение и соединяем все в одно слово.
Обратите внимание, когда рядом идут местоимения le + lo, то мы заменяем это на selo
| Обычная форма | lo | Перевод |
|---|---|---|
| Díme que hora es | Dímelo | Скажи мне это |
| Tráigale un pañuelo | Tráigaselo | Принесите ему шарф |
| Cómprame un helado | Cómpramelo | Купи мне его |
Местоимения в отрицательной форме повелительного наклонения должны стоять перед глаголом, но после частицы no.
Примеры:
- no me lo digas - не говори мне этого
- no le llaméis - не звоните ему
- no te levantes - не вставай
- no te preocupes - не волнуйся
- no me espere - не ждите меня
- no os vayáis - не уходите
Неправильные глаголы
В испанском языке есть много неправильных глаголов и это касается в том числе и повелительного наклонения. Обратите внимание, что утвердительные и отрицательные формы могут отличаться, а значит такие глаголы остается только выучить.
| Глагол / no | tú | vosotros | Usted | Ustedes |
|---|---|---|---|---|
| hacer / no hacer | haz / no hagas | haced / no hagáis | haga / no haga | hagan / no hagan |
| decir | di / no digas | decid / no digáis | diga / no diga | digan / no digan |
| salir | sal / no salgas | salid / no salgáis | salga / no salga | salgan / no salgan |
| tener | ten / no tengas | tened / no tengáis | tenga / no tenga | tengan / no tengan |
| ir | ve / no vayas | id / no vayáis | vaya / no vaya | vayan / no vayan |
| venir | ven / no vengas | venid / no vengáis | venga / no venga | vengan / no vengan |
| poner | pon / no pongas | poned / no pongáis | ponga / no ponga | pongan / no pongan |
| conocer | conoce / no conozcas | conoced / no conozcáis | conozca / no conozca | conozcan / no conozcan |
Хотя некоторые глаголы поддаются логике и их можно запомнить.
| Окончание глагола | Правило | Изменение | Пример |
|---|---|---|---|
| в корне E | e | добавляем i | perder - pierde |
| в корне O | e | добавляем u | volar - vuela |
| в корне E | e | меняем на i | vestir - viste |
| -gar | e | добавляем u | pagar - pague |
| -car | e | c меняем на qu | aparcar - aparque |
| -zar | e | z меняем на c | empezar - empiece |
| -ger | a,o | g меняется на j | coger - coja |
| -guir | a,o | убираем u | seguir - siga |
У глаголов с чередованием в форме для vosotros, как правило, форма глагола возвращается к нормальному корню. Volar - vuele, но - volad.
Примеры
- No aparques el coche aquí - Не паркуй машину здесь
- No empiecen sin mí - Не начинайте без меня
- No paguen - Не платите
Возвратные глаголы
Повелительное наклонение возвратных глаголов используется аналогично местоимениям - в утвердительной форме частица se пишется в конце основной формы, а в отрицательной перед ним. Обратите внимание, в форме vosotros опускается буква d.
| Лицо | levantarse (подниматься / get up) |
poderse (уметь / be able to) |
vestirse (подниматься / get up) |
|---|---|---|---|
| tú | levántate / no levanteste | puédete / no puedaste | vístete / no vistaste |
| vosotros | levantaos / no levantéisos | podeos / no podáisos | vestios / no vistáisos |
| Ud | levántese / no levantese | puédase / no puedase | vístase / no vistase |
| Uds | levántense / no levantense | puédanse / no puedanse | vístense / no vistanse |
- Lávate - Помойся
- Lávese - Помойтесь
- Lavaos - Давайте вы помоетесь
- Levantaos - Давайте вы встанете
- No te levantes - Не вставай
- No lo laves - Не мой его
- No os marchéis - Не уходите
- No os acostéis aún - Не ложитесь еще спать
Альтернатива повелительному наклонению
Повелительное наклонение в испанском языке может передаваться другими способами.
importa + inf. (затруднять)
- ¿Os importa esperarnos? – Вас не затруднит подождать нас?
- ¿Te importa cerrar la ventana? – Тебя не затруднит закрыть окно?
querer +inf. (хотеть)
- ¿Quieres callar? – Можешь замолчать?
- ¿Quieres cerrar la puerta? – Можешь закрыть дверь?
hacer el favor de +inf. (сделать одолжение)
- ¿Me haces el favor de llamar más tarde? – Сделай мне одолжение позвони чуть позже?
por qué no + presente de indicativo
- ¿Por qué no descansas? – Почему бы тебе не отдохнуть?
- ¿Por qué no te cierras la puerta? – Почему бы тебе не закрыть дверь?
- ¿Por qué no te vas al cine? – Почему бы тебе не сходить в кино?